On Friday, May 15th, the Charity Centre for Refugees (CCR) organized a joyful happening for the refugees and the asylum seekers hosted at the Temporary Accommodation Centre (TAC).
The activities started at 11 o’clock with a Pizza Workshop organized by the EVS volunteers’ team. The process of cooking, structured in several creative tasks, has seen the enthusiastic involvement of UNHCR persons of concern who, helping the effort of the Italian-leaded volunteers’ team, prepared really tasty pizzas. The refugees and asylum seekers’ community, together with the EVS volunteers, enjoyed then the results of their

work in a cheerful atmosphere, sitting around the table in the sunny garden of the Centre.

After the lunch, it was organized a volleyball tournament. The opening ceremony of the competition was enlightened by the performance of the EVS’ band “Mercedes Kapusta” which played one of the tasty pieces of its repertoire. Then, the tournament started and the six teams took the field. After the first round, which have seen the defeats of the two EVS’ teams and of the Ukrainian one, the three teams still remaining in the competition, the Afghan, the Sri Lanka and the Administration ones, battled for the final. After a long and tense match, the team from Sri Lanka was awarded of the title of the Refugees’ Volleyball Moldova Championship. With the handshakes and the smiles of all the participants ended the long activity-day at the Centre which gave positive, new and fresh energies to all refugees and asylum seekers.
Marco ResidoriEVS volunteer from Italy at CCR
Federica Pulcini EVS volunteer from Italy at CCR

Inga LipovanCCR Project Assistant

Волейбол и пиццы в Центре Временного Размещения
В пятницу, 15 мая Центр Милосердия для Беженцев (ЦМБ) организовал веселое событие для беженцев и лиц, ищущих убежища, проживающие в Центре Временного Размещения.
Событие началось в 11 часов с инициативой ЕВС волонтеров приготовить пиццу. Процесс приготовления пиццы, структурированный в нескольких творческих задач, мотивировал и беженцев присоединиться и помочь команде итальянских волонтеров в приготовление вкусной пиццы. Сообщество беженцев и лиц, ищущих убежища, вместе с ЕВС волонтерами, радовались результатами своей работы в веселой атмосфере, сидя вокруг стола в солнечном саду.
После обеда, был организован турнир по волейболу. Церемония открытия конкурса началось с исполнении группы ЕВС волонтеров «Мерседес Капуста». Затем начался турнир с участием шести команд. Первый тур закончился с поражением команд ЕВС волонтеров и украинцов, три команды оставшыеся в конкурсе, сражались за финал. После долгой и напряженной игре, команда из Шри-Ланки была награждена званием чемпянатов волейбольной команды беженцев в Молдове.
Мероприятие закончилось рукопожатием и улыбкой всех участников, что дало всем положительные, новые и свежие силы.
  
Volei și Pizza la Centrul de Cazare Temporară
Vineri, 15 mai, Centrul de Caritate pentru Refugiați (CCR) a organizat un eveniment distractiv pentru refugiații și solicitanții de azil din Centrul de Cazare Temporară.
Evenimentul a început la ora 11 cu inițiativa voluntarilor SEV de a găti o pizza. Procesul de preparare, structurat în mai multe sarcini creative, i-au motivat și pe refugiați
să se alăture și să ajute echipa voluntarilor italieni în prepararea unei pizze delicioasa. Comunitatea refugiaților și solicitanților de azil, împreună cu voluntarii SEV au împărţit rezultatele muncii lor intr-o atmosferă veselă, stând în jurul mesei într-o grădină cu soare.
După cină a fost organizat turneul de volei. Ceremonia de deschidere a competiției a început cu performanța grupului de voluntari SEV “Mercedes Kapusta”. Apoi a început turneul din șase echipe. Prima rundă s-a încheiat cu înfrângerea echipelor de voluntari SEV și ucraineni, cele trei echipe au rămas în concurs pentru finală. După un joc lung și tensionat, echipei din Sri Lanka i-a fost distins titlu de campioni al echipei refugiaţilor de volei din Republica Moldova.

Evenimentul s-a încheiat cu o strângere de mână și un zâmbet, care a adus forţe pozitive, noi si proaspete.