In partnership with UNHCR-Moldova CCR launched the “Blue Dot” project at the Temporary Accommodation Centre for Asylum Seekers of the Bureau for Migration and Asylum.
This is a space where asylum seekers can receive psychological, legal, social assistance, etc., but also a friendly recreation place for children and mothers.
The event was attended by our main partners – representatives of UNHCR-MOldova, Bureau for Migration and Asylum of the Ministry of Internal Affairs, but also strategic partners in Chisinau, such as the head of the medical centre, the director of the kindergarten-nursery no. 123, the director of the “Galata” gymnasium – the key state institutions that have been and continue to be with refugees, contributing to their integration into our society.
Many thanks to the animators from the Andersen company for the cheerful show organized for the children!
***
Un nou “Blue Dot” (Punct Albastru) a fost lansat sub coordonarea Centrului de Caritate pentru Refugiați
În parteneriat cu UNHCR-Moldova, am lansat proiectul “Blue Dot” la Centrul de Cazare Temporară pentru Solicitanți de Azil al Biroul Migrație și Azil al Ministerului Afacerilor Interne.
Acesta reprezintă un spațiu în care solicitanții de azil pot primi asistență psihologică, juridică, socială, etc., dar și un loc prietenos de recreere pentrucopii și femei.
La eveniment au participat partenerii noștri principali – reprezentanți ai UNHCR-Moldova, Biroul Migrație și azil al Ministerului Afacerilor Interne, dar și parteneri strategici din Chișinău, precum șefa centrului medical, directoarea gradiniței-creșă nr. 123, directoarea gimnaziului “Galata” – instituțiile de stat cheie care au fost și continuă să fie alături de refugiați, contribuind la integrarea lor în societatea noastră.
Mulțumim animatorilor de la compania Andersen pentru spectacolul vesel organizat copiilor!
***
Открылся новый «Blue Dot» (синяя точка) под управлением Центра Милосердия для Беженцев
В партнерстве с УВКБ ООН в Молдове, ЦМБ запустил проект «Blue Dot» в Центре временного размещения лиц, ищущих убежища, Бюро по миграции и убежищa.
Это пространство, где соискатели убежища могут получить психологическую, юридическую, социальную помощь и т. д., а также место для детей и матерей, где будет проводится рекреационная деятельность.
В мероприятии приняли участие наши основные партнеры – представители УВКБ ООН-Молдова, Бюро по миграции и убежищу МВД, а также стратегические партнеры в Кишиневе, такие как руководитель медицинского центра, директор детского сада но. 123, директор гимназии “Галата” – ключевые государственные учреждения, которые были и остаются с беженцами, способствуя их интеграции в наше общество.
Спасибо аниматорам компании Andersen за веселое шоу, организованное для детей!
