The Charity Centre for Refugees organised the Nowruz celebration, an ancient holiday marking the beginning of spring and the Persian New Year, at the Blue Dot within the Temporary Accommodation Centre for Asylum Seekers.
About 30 people, adults and children, from countries such as Ukraine, Belarus, Iran, Tajikistan, Burundy, Syria, etc., learned about the meaning of this beautiful holiday and its traditions. A young lady refugee from Tajikistan, kindly shared with us the process of preparing a traditional dish Samanak, nostalgically remembering about her family’s specific customs.
The event took place in a very friendly atmosphere, bringing together representatives from various cultures, who are so different but still the same.
***
Centrul de Caritate pentru Refugiați a organizat la Blue Dot, în cadrul Centrului de Cazare pentru solicitanți de azil celebrarea Nowruz, o sărbătoare străveche care marchează începutul primăverii și al noului an persan.
Circa 30 de persoane, adulți și copii, originari din țări precum Ucraina, Belarus, Iran, Tajikistan, Burundy, Syria, ș.a., au aflat despre semnificația acestei frumoase sărbători și despre tradițiile ei. O tînără refugiată din Tajikistan, a fost drăguță să ne povestească despre procesul de preparare a unui fel de mîncare tradițională Samanak, amintindu-și cu nostalgie despre obiceiurile specifice familiei sale.
Evenimentul s-a petrecut într-o atmosferă foarte prietenoasă, adunînd la aceeași masă reprezentanți din diferite culturi, care sunt atît de diferiți dar totuși la fel.
***
Центр Милосердия для Беженцев организовал в помещение Blue Dot в Центре временного размещения просителей убежища мероприятие, посвященное Наврузу, древнему празднику, который означает начало весны и наступление Персидского Нового года.
Около 30 человек, взрослых и детей, из стран, таких как Украина, Беларусь, Иран, Таджикистан, Бурунди, Сирия и т.д., узнали о значении этого прекрасного праздника и его традициях. Молодая девушка, просительница убежища из Таджикистана, любезно рассказала нам о процессе приготовления традиционного блюда Саманак, с ностальгией вспоминая об обычаях своей семьи.
Мероприятие прошло в очень дружественной атмосфере, объединив представителей различных культур, таких разных, но все же похожих друг на друга.
