On the occasion of the winter holidays, Charity Centre for Refugees organised a special day for children on 27 December 2022.
Around 300 local and refugee children together with their parents from countries such as Ukraine, Angola, Georgia, Cuba, Azerbaijan, Russia, Cameroon, Republic of Belarus, Nigeria, Afghanistan, etc. were invited to the Republican Puppet Theatre “Licurici” from Chisinau, where they enjoyed a puppet show and met Santa Claus, Snow White and other fairy-tale heroes. The children received sweet gifts, had a lot of fun and lots of positive emotions.
The event was realized with the support of UNHCR-Moldova represented at the event by Mrs. Koval Olena, Senior Community-Based Protection Assistant UNHCR Moldova and in collaboration with Bureau for Migration and Asylum represented by Mr. Iulian Popov – Head of Asylum and Integration Division BMA.
***
Cu ocazia sărbătorilor de iarnă, Centrul de Caritate pentru Refugiați a organizat pe data de 27.12.2022 o zi specială pentru cei mici.
În jur de 300 de copii locali și refugiați împreună cu părinții lor, originari din țări precum Ucraina, Angola, Georgia, Cuba, Azerbaidjan, Rusia, Camerun, Republica Belarus, Nigeria, Afganistan, etc. au fost invitați la Teatrul Republican de Păpuși „Licurici” din Chișinău, unde au urmărit un spectacol de păpuși și s-au întîlnit cu Moș Crăciun, Alba ca Zăpada și alte personaje din povești. Copiii s-au bucurat de cadouri dulci, de multă distracție și o mulțime de emoții pozitive.
Evenimentul a fost realizat cu suportul UNHCR Moldova reprezentat la eveniment de dna Koval Olena, Senior Community-Based Protection Assistant și în colaborare cu Biroul Migraţie şi Azil al Ministerului Afacerilor Interne reprezentat de dl Iulian Popov – Șef Direcție Azil și Integrare BMA.
***
В связи с зимними праздниками Центр Милосердия для Беженцев организовал 27.12.2022 особенный день для малышей.
Около 300 детей местных и беженцев вместе со своими родителями, из разных стран, таких как Украина, Ангола, Грузия, Куба, Азербайджан, Россия, Камерун, Республика Беларусь, Нигерия, Афганистан и др. были приглашены в Республиканский кукольный театр ” Ликурич” в Кишиневе, где они стали зрителями кукольного представления и встретились с Дедом Морозом, Белоснежкой и другими сказочными персонажами. Дети получили сладкие подарки, много веселья и массу положительных эмоций.
Мероприятие было реализовано при поддержке УВКБ ООН в Молдове, которое на мероприятии представляла г-жа Коваль Елена, Senior Community-Based Protection Assistant, и в сотрудничестве с Бюро по миграции и убежищу, которое представлял г-н Юлиан Попов – начальник Управления убежища и интеграции БМУ.