We will never forget the morning of 24 February 2022, when, despite the fear of uncertainty and the unknown, we went to the front line, around the clock, seven days a week.
We at Charity Centre for Refugees, along with the Moldovan government, UNHCR-Moldova, but also the whole country, did our best to help the people who came to Moldova in search of safety.
We thank all the governmental and international partners, the volunteers, people of Moldova who showed themselves to be extremely operative and supportive, and helped us to face the challenges, right from the first day.
***
Noi nu vom uita niciodată dimineața de 24 februarie 2022, atunci cînd în pofida fricii de incertitudine și de necunoscut, am ieșit în prima linie, 24 din 24, fără zile de odihnă.
Noi cei de la Centrul de Caritate pentru Refugiați, alături de instituțiile guvernamentale, UNHCR-Moldova, dar și o țară întreagă, am făcut tot ce ne-a stat în puteri să ajutăm oamenii care au venit în Moldova în căutarea siguranței.
Mulțumim tuturor partenerilor guvernamentali, internaționali, voluntarilor, oamenilor din Moldova care s-au arătat extrem de operativi și solidari, și ne-au ajutat să facem față provocărilor, chiar din prima zi.
***
Мы никогда не забудем утро 24 февраля 2022 года, когда, несмотря на страх неизвестности, мы вышли в первую линию, 24 из 24, без выходных дней.
Мы в Центре Милосердия для Беженцев, вместе с правительством и УВКБ ООН в Молдове, а также всей страной сделали все, что в наших силах, чтобы помочь людям, приехавшим в Молдову в поисках безопасности.
Мы благодарим всех правительственных и международных партнеров, волонтеров, жителей Молдовы, которые проявили свою оперативность и поддержку и помогли нам справиться с трудностями с первого дня.
