Echipa canină a Poliției de Frontieră a Republicii Moldova ne-a onorat cu prezenta și o demonstrație de apreciat a patrupezilor la evenimentul dedicat Zilei Independenței a Republicii Moldova și “Limba noastră”, organizat săptămâna trecută de CCR impreună cu Biroul Migraţie şi Azil al Ministerului Afacerilor Interne.
Suntem recunoscători pentru receptivitate, operativitate și implicare din partea Poliției de Frontieră, și aducem mulțumiri echipei și Șefului instituției, dl Rosian Vasiloi.
Polițiștii de frontieră sunt principalii actori din prima linie care răspund provocărilor crizei refugiaților, și care au fost dintotdeauna alături de refugiații nu doar din Ucraina, dar si din multe alte ţări, care au venit în Republica Moldova de-a lungul anilor pentru a găsi pacea și refugiul.
***
The canine team of the Border Police of the Republic of Moldova honored us with the presence and an appreciable demonstration of the dogs at the event dedicated to the Independence Day of the Republic of Moldova and “Limba noastră” (National Language Day), organized last week by the CCR together with the Bureau for Migration and Asylum of the Ministry of Internal Affairs.
We are grateful for the responsiveness, promptness and involvement of the Border Police, and we thank the team and the Head of the institution, Mr. Rosian Vasiloi.
Border police officers are one of the main actors on the front line who respond to the challenges of the refugee crisis, and have always been with the refugees not only from Ukraine, but also from many other countries, who come to the Republic of Moldova over the years to find peace and refuge.
***
Кинологическая команда Пограничной полиции Республики Молдова порадовала своим участием и достойной демонстрации собак на мероприятии, посвященном Дню Независимости Республики Молдова и «Limba noastră», организованном на прошлой неделе ЦМБ совместно с Бюро по миграции и убежища Министерства внутренних дел.
Мы благодарны за отзывчивость, оперативность и участие Пограничной полиции, а так же команду и Главу учреждения – г-н Росиан Василой.
Офицеры пограничной полиции являются ключевыми актерами на передовой, отвечающие на вызовы кризиса беженцев, не только из Украины, но и из многих других стран, которые прибывают в Республику Молдова в течение лет, в поисках мира и убежища.
