On June 17, 2023, the “Alunelul” park in Chisinau gathered tens of partner organizations of UNHCR-Moldova, like a big family, to celebrate World #Refugee #Day, marked annually on June 20, as a sign of solidarity with all people forcibly displaced by war or persecution.
Charity Centre for Refugees organized the event and enriched it with various recreational and fun activities for both #children and #adults. We were pleasantly surprised by the impressive number of visitors to the CCR tent, who enjoyed face-painting, henna tattoos, delicious popcorn, sweets, water, juices and other snacks for their involvement.
We were joined by #local people as well as #refugees from Ukraine, Angola, Cameroon, Afghanistan, Syria, Bangladesh, Belarus and more. At the same time, at the invitation of the CCR, several children and adults from Ukraine, Africa, Syria, India, Tajikistan performed with artistic dance numbers and songs.
This event is also a great opportunity to increase #empathy and understanding for the situation of these people, to appreciate their strength in rebuilding their lives.
***
La 17 iunie 2023, parcul ”Alunelul” din Chișinău, a adunat zeci de organizații #partenere a UNHCR-Moldova, care asemeni unei mari familii s-au unit pentru a celebra #Ziua Mondială a #Refugiaților marcată anual la 20 Iunie, în semn de #solidaritate cu toate persoanele deplasate forțat din cauza războaielor sau persecuției.
Centrul de Caritate pentru Refugiați a organizat evenimentul și l-a îmbogățit cu diverse activități recreative și distractive atât pentru #copii, cât și pentru #adulți. Am fost plăcut surprinși de numărul impresionant de vizitatori ai cortul CCR, care pentru implicare au beneficiat de facepainting, tatuaje cu henna, pop corn delicios, vată dulce, dulciuri, apă, sucuri, dar și alte gustări.
Au fost alături de noi #localnici dar și persoane #refugiate din Ucraina, Angola, Camerun, Afganistan, Syria, Bangladesh, Belarus și multe alte țări. În același timp, la invitația CCR mai mulți copii dar și adulți din Ucraina, Africa, Syria, India, Tadjikistan au evoluat în fața publicului cu numere artistice de dans și cîntece.
Acest eveniment este și o ocazie deosebită pentru a crește gradul de #empatie și înțelegere față de situația acestor oameni, a recunoaște #rezistența de care dau dovadă în reconstruirea vieții.
***
17 июня 2023 года в парке “Алунелул” города Кишинева собрались десятки организаций-партнеров УВКБ ООН в Молдове, которые, как большая #семья, объединились по случаю Всемирного Дня Беженцев, ежегодно отмечаемого 20 июня, в знак #солидарности со всеми людьми, которые вынужденно покинули свои дома в результате войны.
Центр Милосердия для Беженцев организовал мероприятие и обогатил его различными развлекательными и занимательными мероприятиями как для #детей, так и #для #взрослых. Мы были приятно удивлены впечатляющим количеством посетителей стенда ЦМБ, которым за их участие предлагали роспись лица, татуировки хной, вкусный попкорн, сладкую вату, сладости, воду, сок и другие закуски.
К нам присоединились #местные жители, а также #беженцы из Украины, Анголы, Камеруна, Афганистана, Сирии, Бангладеш, Беларуси и других стран. В то же время, по приглашению ЦМБ, несколько детей и взрослых из Украины, Африки, Сирии, Индии и Таджикистана выступили с художественными номерами танцев и песен.
Этот день также является прекрасной возможностью повысить уровень #сочувствия и понимания бедственного положения этих людей, признать их стойкость в восстановлении своей жизни.
