The 31st October, the Blue Dot centre located at the Temporary Accommodation Centre for Asylum Seekers (TAC), was transformed into a “scary” magical land.
CCR’s colleagues, Women’s Community Mediator Maria M Kall, educators Anastasia Saadalla and Ludmila Boitova, together with refugee children and adults accommodated at TAC, created and decorated the room with Halloween festive elements, traditionally marked on October 31st.
Even though Halloween is not officially celebrated in Moldova or in the beneficiaries’ countries of origin, it was still a good opportunity for the children to have fun. Children also enjoyed face-painting and sweets.
***
Halloween sărbătorit la Blue Dot!
Pe 31 Octombrie, centrul Blue Dot de la Centrul de Cazare Temporară pentru Solicitanți de Azil (TAC), s-a transformat într-un tărîm ”înfricoșător” de magic.
Colegii CCR, Mediatoarea Comunității Femeilor Maria M Kall, educatoarele Anastasia Saadalla și Ludmila Boitova, împreună cu copiii și adulții refugiați cazați la TAC, au confecționat și au decorat creativ sala cu elemente tematice sărbătorii de Halloween marcate tradițional pe data de 31 octombrie.
Chiar dacă Halloween nu este celebrat oficial în RM sau în țările de origine ale beneficiarilor, acesta a fost totuși un prilej bun pentru copii de a se distra. La fel, copiii au avut parte de face-painting și dulciuri.
***
Праздник Хэллоуин в “Blue Dot”!
31 октября центр “Blue Dot’, расположенный в Центре временного размещения лиц, ищущих убежище, был превращен в “страшно” волшебную территорию.
Сотрудники Центра Милосердия для Беженцев, медиатор женского сообщества Мария М Калл, воспитатели Анастасия Саадалла и Людмила Бойцова вместе с детьми и взрослыми беженцами, изготовили и творчески помещение тематическими поделками, в стиле праздника Хэллоуин, который традиционно отмечается 31 октября.
Несмотря на то, что Хэллоуин официально не празднуется ни в Молдове, ни в странах происхождения бенефициаров, для детей это была хорошая возможность повеселится. Дети также наслаждались художественной росписью на лице и сладостями.
