Blog

You are currently viewing International Children’s Day celebration

International Children’s Day celebration

  • Post author:
  • Post category:CCR
The 1st June 2023, on International Children‘s Day, the Charity Centre for Refugees organised at the Temporary Accommodation Centre for Asylum Seekers (TAC) of the General Inspectorate for Migration of the Ministry of Internal Affairs, a festive event for its little friends.
The CCR team have prepared plenty of fun activities that will take place throughout the entire day. A friendship football match, painting workshops, children’s entertainer, popcorn, interactive games, sweet gifts for all the children and many other surprises will be on the agenda.
Childhood is the age when the deepest joy can be a pure smile. It is a world apart, full of light and harmony. It is our duty as adults to give them peace, warmth and love! From our hearts to all the children of the world, today is your day! Happy Children’s Day!!!
The event is organized within the CCR partnership with the Moldovan Football Federation and the support of UEFA and UNHCR-Moldova.
***
La 1 iunie 2023, de Ziua Internațională a Copiilor, Centrul de Caritate pentru Refugiați, a organizat la Centrul de Cazare Temporară pentru Solicitanți de Azil (TAC), al Inspectoratul General pentru Migrație al Ministerului Afacerilor Interne, o petrecere pentru micii săi prieteni.
Echipa CCR a pregătit un șir de activități distractive care vor fi desfășurate pe parcursul întregii zile. Un meci de fotbal al prieteniei, atelier de pictură, animator, pop corn, jocuri interactive, cadouri dulci pentru toți copiii și multe altele surprize vor fi la ordinea zilei.
Copilăria este vîrsta la care cea mai profundă bucurie poate fi un zîmbet curat. Este o lume aparte plină de lumină și armonie. Este de datoria noastră, a maturilor, să le oferim pace, căldură și iubire! Din suflet pentru toți copiii lumii, azi este ziua voastră! La mulți ani!!!
Evenimentul este desfășurat în cadrul parteneriatului CCR cu Federația Moldovenească de Fotbal, cu susținerea UEFA și UNHCR-Moldova.
***
1 июня 2023 года, в Международный День Защиты Детей, Центр Милосердия для Беженцев организовал в Центре временного размещения для лиц, ищущих убежище (TAC) Генерального Инспектората по Миграции,  праздник для своих маленьких друзей.
Команда ЦМБ подготовила ряд веселых развлечений, которые будут проводиться в течение всего дня. Футбольный матч дружбы, мастер-класс по рисованию, аниматор, попкорн, интерактивные игры, сладкие подарки для всех детей и многие другие сюрпризы будут на повестке дня.
Детство – это возраст, когда самой глубокой радостью может быть искренняя улыбка. Это отдельный мир, полный света и гармонии. Наш долг как взрослых – дарить им мир, тепло и любовь! От всего сердца всем детям мира: сегодня ваш день! С праздником!!!
Мероприятие организовано в рамках партнерства ЦМБ с Молдавской Федерацией Футбола, при поддержке УЕФА и УВКБ ООН в Молдове.