Together with the representatives of the Shanti Volunteer Association シャンティ国際ボランティア会(SVA) based in Tokyo, headed by Ms. Eri Yamamoto (Secretary General SVA) and Mr. Kei Delawary, and the director of the CCR Mr. Djavid Paknehad, we visited the “Galata” Gymnasium in Chisinau, represented by the director Ms. Ana Sîrbu – one of the educational institutions that has always contributed to the integration of asylum-seeking/refugee children in the education system; but also the Culture, Youth and Sports Center from the village of Hîrbovăț, Anenii Noi district, the village that is on the front line in hosting refugees from Ukraine, represented by the mayor – Mrs.Rodica Muntean Croitor and Mrs. Valentina (director of the Centre).
The purpose of the meetings was to examine opportunities to develop nonformal education programs for refugee children in transit or who lack access to education, but also for Moldovan children from socially vulnerable groups.
Thanks to all the actors for their involvement and continuous collaboration!
***
Educaţia nonformală – instrument în răspunsul nostru de urgență la criza refugiaţilor
Împreună cu reprezentanții Shanti Volunteer Association cu sediul în Tokio, în frunte cu dna Eri Yamamoto (secretar general SVA) și dl Kei Delawary, și directorul CCR dl Djavid Paknehad, am vizitat Gimnaziul ”Galata” din Chișinău, reprezentat de directoarea dna Ana Sîrbu – una dintre instituțiile de învățământ care a contribuit dintotdeauna la integrarea copiilor solicitanți de azil/refugiați în sistemul de învățămînt; dar și Centrul de Cultură, Tineret și Sport s. Hîrbovăț, rl Anenii Noi, satul care este în prima linie în găzduirea refugiaților din Ucraina, reprezentat de dna primar – Rodica Muntean Croitor, și doamna Valentina (directoatrea centrului).
Scopul întrevederilor urmărește dezvoltarea unor programe de educație nonformală pentru copiii refugiați în tranzit sau care nu au acces la educație, dar și pentru copiii moldoveni din păturile social-vulnerabile.
Mulțumim tuturor actorilor pentru implicare și colaborare continuă!
***
Неформальное образование – инструмент нашего экстренного реагирования на кризис с беженцами
Вместе с представителями Shanti Volunteer Association, из Токио, во главе с г-жой Эри Ямамото (генеральный секретарь SVA) и г. Кей Делавари, а также директором ЦМБ г. Джавид Пакнехад, мы посетили гимназий «Галата» в г. Кишинев, в лице директора г-жи Аны Сырбу – один из учебных заведений, которые всегда способствовали интеграции детей, соискателей убежища/беженцев, в образовательную систему, а также Центр культуры, молодежи и спорта из с. Гырбовец, р-н Новые Анены, село, которое находится на передовой линии по приему беженцев из Украины, в лице мэра Родики Мунтян-Кроитор, и г-жа Валентина (директор центра).
Целью встреч является разработка программ неформального образования для детей-беженцев, находящихся в пути или не имеющих доступа к образованию, а также для молдавских детей из социально-уязвимых слоев.
Спасибо всем актерам за участие и продолжительное сотрудничество!
