At the end of the year, we recap the partnerships developed during this unprecedented year.
Help – Hilfe zur Selbsthilfe – an internationally active aid organization with more than 40 years of experience in humanitarian aid and development, supported Charity Centre for Refugees in the implementation of the project “Ukraine Emergency Response – relief assistance to refugees and Vocational empowerment of refugee women”, through which:
we managed to support 15 refugee women to become stronger and more independent after learning a new profession at vocational courses; we facilitated access to nutritious and safe food and water, as well as hygiene products through vouchers for almost 2000 refugees from all over the country; we managed to be with the children and women from the most vulnerable families in Chisinau and regions through various psycho-social activities and consultations.We are grateful to our friends at Help – Hilfe zur Selbsthilfe for staying close to us!
***
La final de an, recapitulăm parteneriatele dezvoltate pe parcursul acestui an, fără precedent.
Help – Hilfe zur Selbsthilfe – o organizație internațională cu peste 40 de ani de experiență în ajutor umanitar și asistență pentru dezvoltare, a susținut Charity Centre for Refugees în implementarea proiectului “Răspunsul de urgență la criza din Ucraina – ajutor pentru refugiați și abilitarea vocaţională a femeilor refugiate”, în cadrul căruia:
am reușit să susținem 15 femei refugiate să devină mai puternice si independente după ce au învățat o profesie nouă la cursurile vocaționale; le-am facilitat accesul la hrană nutritivă și sigură, precum și produse de igienă prin tichete distribuite la aproape 2000 refugiați din toată țara; am reușit să fim alături de copiii și femeile din cele mai vulnerabile familii din Chișinău și regiuni prin diverse activități psiho-sociale și consultații.Mulțumim prietenilor noștri de la Help – Hilfe zur Selbsthilfe pentru că ne-ați fost alături!
***
В конце года мы подводим итоги партнерств, которые мы сумели развить в течение этого беспрецедентного года.
Help – Hilfe zur Selbsthilfe – международная благотворительная организация с более чем 40-летним опытом оказания гуманитарной помощи и содействия развитию, поддержала Центр Милосердия для Беженцев в реализации проекта «Экстренное реагирование на кризис в Украине – помощь беженцам и расширение профессиональных возможностей женщин-беженок», в котором:
нам удалось помочь 15 беженкам стать сильнее и самостоятельнее после обучения новой профессии на профессиональных курсах; мы облегчили доступ к питательным и безопасным продуктам питания, а также средствам гигиены посредством ваучеров, розданных почти 2000 беженцам со всей страны; нам удалось быть рядом с детьми и женщинами из наиболее уязвимых семей в Кишиневе и регионах благодаря различным психосоциальным мероприятиям и консультациям.Спасибо нашим друзьям из Help – Hilfe zur Selbsthilfe за то, что вы рядом!
